منتديات تلعرن و تلحاصل الثقافية.....احدى أعضاء شبكة كونديما الثقافية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات تلعرن و تلحاصل الثقافية.....احدى أعضاء شبكة كونديما الثقافية

منتدى ثقافي ,علمي ,, اجتماعي و منوع
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
Change Language
مكتبة الصور
قصة مترجمة Empty
عداد الزوار
myspace hit counter
counter
زوار المنتدى

صور تلحاصل

صور تلعرن

فواتير

ماء  كهرباء  هاتف

رسائل مجانية

الطقس في حلب

مركز التحميل   هام

 

دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
المواضيع الأخيرة
» وفاة: محمد محمود عزو
قصة مترجمة I_icon_minitimeالسبت 02 أبريل 2011, 00:43 من طرف المغتربة

» مصطلحات سورية
قصة مترجمة I_icon_minitimeالثلاثاء 15 مارس 2011, 08:04 من طرف المغتربة

» حزورة التفاحة
قصة مترجمة I_icon_minitimeالأحد 13 مارس 2011, 20:14 من طرف ميرزو

» نكت حلوة ههههه
قصة مترجمة I_icon_minitimeالأحد 13 مارس 2011, 05:30 من طرف المغتربة

» واحد نذل و نجس
قصة مترجمة I_icon_minitimeالسبت 05 فبراير 2011, 23:10 من طرف ميرزو

» نكت حلوة كتييييير
قصة مترجمة I_icon_minitimeالسبت 05 فبراير 2011, 23:08 من طرف ميرزو

» نصائح ام لبنتها المسافرة
قصة مترجمة I_icon_minitimeالسبت 05 فبراير 2011, 23:06 من طرف ميرزو

» مخاطر لعق الأصبع اثناء قلب الصفحات
قصة مترجمة I_icon_minitimeالسبت 05 فبراير 2011, 22:45 من طرف ميرزو

» الواجهة العربية لفيفا 2010 حصريا من المنتدى
قصة مترجمة I_icon_minitimeالخميس 16 ديسمبر 2010, 10:35 من طرف aymen.ss

» some logo for gondima
قصة مترجمة I_icon_minitimeالجمعة 10 سبتمبر 2010, 05:50 من طرف dr.itac

» قالوا عن المرأة
قصة مترجمة I_icon_minitimeالسبت 17 يوليو 2010, 01:47 من طرف Ahmad

» wc 2010
قصة مترجمة I_icon_minitimeالأحد 27 يونيو 2010, 15:53 من طرف dr.itac

» حمل صور لتلعرن من جهازك
قصة مترجمة I_icon_minitimeالثلاثاء 13 أبريل 2010, 01:40 من طرف ويسو

» حمل صور لتلحاصل من جهازك
قصة مترجمة I_icon_minitimeالخميس 01 أبريل 2010, 22:07 من طرف dr.itac

» وفاة :عبود ويسو
قصة مترجمة I_icon_minitimeالخميس 01 أبريل 2010, 21:33 من طرف dr.itac

» فلسطين.ليبيا.سودان.تونس.لبنان.بحرين .امارات .موريتانيا.جيبوتي بالصيغة العربية
قصة مترجمة I_icon_minitimeالثلاثاء 23 مارس 2010, 01:44 من طرف محمد 123

» Arab gulf cup with 8 teams
قصة مترجمة I_icon_minitimeالإثنين 15 مارس 2010, 17:35 من طرف onics27

» Syrian and Iraqi team patch cmp
قصة مترجمة I_icon_minitimeالإثنين 15 مارس 2010, 17:14 من طرف onics27

» اعجاز كتابة القرءان الكريم
قصة مترجمة I_icon_minitimeالإثنين 15 مارس 2010, 05:39 من طرف محمد شملول

» 22 national temsمنتخبات عالمية
قصة مترجمة I_icon_minitimeالأحد 14 مارس 2010, 04:35 من طرف Felipe Vidal

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأكثر نشاطاً
الواجهة العربية لفيفا 2010 حصريا من المنتدى
التوقف عند بعض الأيات(عبد الكريم بكار)
22 national temsمنتخبات عالمية
اقوال وحكم افضل العلماء والفلاسفةوالمفكرين
Arab gulf cup with 8 teams
هام بشأن المفاضلة
الكمبيوتر (صيانة ) من الألف إلى الياء...!
نتائج شهادة التعليم الأساسي (تاسع) ..ثا/تلعرن للبنات
كلنا سنساهم في الأجر والثواب
موضوع غرييييب
المواضيع الأكثر شعبية
أبحب أحبابي أُلام !!!!!!!
الواجهة العربية لفيفا 2010 حصريا من المنتدى
مبيدات: فطرية
مبيدات : حشرية
بذور الكوسا (هجين)
22 national temsمنتخبات عالمية
برنامج يمكنك من رؤية أي موقع على كوكب الأرض بدقة عالية
النيمبز بأخر إصدار من هنا
هام بشأن المفاضلة
اقوال وحكم افضل العلماء والفلاسفةوالمفكرين
أفضل 10 فاتحي مواضيع
حسان كالو
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
dr.itac
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
Ahmad
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
nasser.tawel
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
ابراهيم ابراهيم
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
zezoreal
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
dr,itac
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
حسين طويل
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
د. محمد كالو
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
أسعد قاسم
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
لا يوجد مستخدم
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
لا يوجد مستخدم
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
حسان كالو - 898
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
dr.itac - 531
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
Ahmad - 269
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
nasser.tawel - 163
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
ابراهيم ابراهيم - 81
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
dr,itac - 55
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
حسين طويل - 55
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
zezoreal - 44
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
احمد حمندو - 28
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 
د. محمد كالو - 27
قصة مترجمة I_vote_rcapقصة مترجمة I_voting_barقصة مترجمة I_vote_lcap 

 

 قصة مترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
????
زائر




قصة مترجمة Empty
مُساهمةموضوع: قصة مترجمة   قصة مترجمة I_icon_minitimeالثلاثاء 12 مايو 2009, 16:31

لسوف أعود يا أمي ,, I will be back my mother



يروي أحد أبناء الغرب والذي دخل في الأسلام حديثا
كان لأمي عين واحدة... وقد كرهتها... لأنها كانت تسبب لي الإحراج.
My mom only had one eye.
I hated her... she was such an embarrassment

وكانتتعمل طاهية في المدرسة التي أتعلم فيها لتعيل العائلة
.She coked for students & teachers to support the family

ذات يوم...في المرحلة الابتدائية جاءتلتطمئن عَلي.
here was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me.

أحسست بالإحراج فعلاً ... كيف فعلت هذا بي؟!
!!I was so embarrassed.
How could she do this to me

تجاهلتها, ورميتهابنظرة مليئة بالكره.
I ignored her, threw her a hateful look and ran out

وفي اليوم التالي قال أحد التلامذة ... أمك
بعين واحده ... أووووه
The next day at school one of my classmates said
"EEEE, your mom only has one eye!"

وحينها تمنيت أن أدفن نفسي
وأن تختفي امي منحياتي.
I wanted to bury myself.
I also wanted my mom to just disappear.

في اليوم التالي واجهتها :
لقد جعلتِ مني أضحوكة, لِم لاتموتين ؟!!
So I confronted her that day and said, " If you're only gonna make me a laughing stock, why don't you just die?!!!"

ولكنها لمتُجب!!!
My mom did not respond!!!

لم أكن متردداً فيما قلت ولم أفكربكلامي لأني كنت غاضباً جداً .
I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger.

ولم أبالي لمشاعرها ...
I was oblivious to her feelings…

وأردت مغادرة المكان..
I wanted out of that house..

درست بجد وحصلتُ على منحة للدراسة في سنغافورة.
So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study

وفعلاً.. ذهبت .. ودرست .. ثم تزوجت .. واشتريت بيتاً .. وأنجبت أولاداً وكنت سعيداً ومرتاحاً فيحياتي.
Then, I got married.
I bought a house of my own.
I had kids of my own. I was happy with my life

وفي يوم من الأيام ..أتت أمي لزيارتي ولمتكن قد رأتني منذ سنوات ولم ترى أحفادها أبداً!
Then one day, my mother came to visit me. She hadn't seen me in years and she didn't even meet her grandchildren!.

وقفت على الباب وأخذ أولادي يضحكون...
When she stood by the door, my children laughed
at her

صرخت: كيف تجرأتِ وأتيت لتخيفياطفالي؟.. اخرجي حالاً!!!
I screamed at her, "How dare you come to my house and scare my children!"
GET OUT OF HERE! NOW!!!"

أجابت بهدوء: (آسفة .. أخطأتٌ العنوان على ما يبدو).. واختفت....
And to this, my mother quietly answered, "Oh, I'm so sorry.
I may have gotten the wrong address," and she disappeared out of sight.

وذات يوم وصلتني رسالة من المدرسة تدعوني لجمعالشمل العائلي.
One day, a letter regarding a school reunion came to my house

فكذبت على زوجتي وأخبرتها أنني سأذهب في رحلة عمل...
So I lied to my wife that I was going on a business trip…

بعد الاجتماع ذهبت الى البيتالقديم الذي كنا نعيش فيه, للفضول فقط!!!.
After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity!!!.

أخبرني الجيران أن أمي.... توفيت.
My neighbors said that she died.

لم أذرف ولو دمعة واحدة !!
I did not shed a single tear!!.

قاموا بتسليمي رسالة من أمي ....
They handed me a letter that she had wanted me to have…

ابني الحبيب.. لطالما فكرتبك..
"My dearest son, I think of you all the time..

آسفة لمجيئي إلىسنغافورة وإخافة أولادك.
I'm sorry that I came to Singapore and scared your children.

كنت سعيدة جداً عندما سمعتُ أنك سوف تأتي للاجتماع.
I was so glad when I heard you were coming for the reunion.

ولكني قد لا أستطيعمغادرة السرير لرؤيتك.
But I may not be able to even get out of bed to see you.

آسفة لأنني سببت لك الإحراج مراتٍ ومرات في حياتك.
I'm sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up

هل تعلم... لقد تعرضتَ لحادثٍ عندما كنت صغيراً وقد فقدتَ عينك.
You see........when you were very little, you got into an accident, and lost your eye.

وكأي أم, لم استطع أن أتركك تكبر بعينٍ واحدةٍ...
As a mother, I couldn't stand watching you having to grow up with one eye.

ولِذا... أعطيتكَ عيني .....
So… I gave you mine…..

وكنتُ سعيدة وفخورة جداً لأن ابني يستطيع رؤية العالمبعيني.
I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dr,itac
المدير العام
المدير العام



عدد المساهمات : 55
نقاط : 1639917
التقييم : 6
تاريخ التسجيل : 21/04/2009
العمر : 37
الموقع : gondima.yoo7.com

قصة مترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصة مترجمة   قصة مترجمة I_icon_minitimeالثلاثاء 12 مايو 2009, 19:21

Frankly!
It,s good story
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصة مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات تلعرن و تلحاصل الثقافية.....احدى أعضاء شبكة كونديما الثقافية  :: المنتدى العلمي و الطبي :: قسم اللغات-
انتقل الى: